Xiinxala itti fayyadama afaanii asoosama gurraacha Abbaayyaa keessatti

Abstract

Qorannoon kun xiinxala kitaaba asoosama „Gurraacha Abbayyaa‟ jedhamu gama itti fayyada afaaniitiin maal akka faakkaatu xiinxaluurratti kan xiyyeeffateedha. Kanaaf, qoratichi kitaaba filatame kana akka madda odeeffannootti kan itti dhimma ba‟e yemmuu ta‟u, kitaabichas mala iddattoo miti carraa keessaa mala iddattoo kaayyeffataatti gargaaramuun kan filateedha. Kaayyoo qorannoo kanaa galmaan ga‟uudhaafis, qoratichi mala qorannoo akkamtaafi yaaxinna bifiyyeetti gargaaramuun qorannoo isaa adeemsiseera. Sababni malli kun filatameefis, hojiin qaaccessa qorannoo kanaa lakkoofsaan osoo hintaane jechaan kan ibsaman waan ta‟eef. Kanuma bu‟uura godhachuudhaan, odeeffannoo qabatamaafi amansiisaa ta‟e tooftaa odeeffannoo funaanuu qaaccessa qabiyyee (document analysis) gargaaramuun ragaaleen qorannichaa funaannamaniiru.Haaluma kanaan, odeeffannoon kitaabicha sakatta‟uudhaan argame akkaataa walitti dhiyeenya isaaniitiin mata duree mata dureedhaan qoqqooduudhaan adeemsa mala qaaccessa qorannoo akkamtaatiin qaaccessuun dhiyaatee jira. Bifuma kanaan, bu‟aan qorannichaan argame akka mul‟isutti, Akkaataan itti fayyadama afaanii asoosama kana keessatti dhimma itti ba‟aman aadaa, duudhaa, cunqursaafi roorroo akkasumas haala jiruufi jireenya ummatoota gurraacha Gumuuz maal akka fakkaatu haala miiraa dubbistootaa keessatti fakkii uumuu danda‟uun dhiyaatee jira. Dhumarrattis, barreessitoonni asoosamaa dubbistoota isaanii biratti fudhatamummaa qabaachuuf, ogbarruu ummataa guddisuufi fedhii dubbistootaa harkisuuf itti fayyadama afaaniif xiyyeeffannoo osoo kennanii gaariidha jedheen amana.